MORBID SHRINE PRODUCTIONS: febrero 2014

SUFFERING serán la nueva edición de Morbid Shrine Productions. La horda polaca ha grabado un impresionante y frío Black Metal en la forma de seis himnos a la decadencia, el nihilismo y el más impío ocultismo, con el nombre de “Chaosatanas”.

Saludos SUFFERING, primero de todo, bienvenidos a las páginas del número 2 de Morbid Shrine Productions. ¿Qué tiempo hace en Polonia y cómo va la semana? ¿Está sonando algo guapo mientras respondes las preguntas? ¿Cuántos días ensayáis a la semana?
¡Saludos desde Polonia! Seguramente te gustaría que dijera que en Polonia está habiendo un infierno invernal, cubierto de nieve y frío, pero desafortunadamente hoy el clima no es tan black metalero, aunque es sólo el comienzo de febrero y estamos teniendo un hermoso y soleado día de primavera. Qué poco auténtico, eh! En cuanto a mi equipo musical, parece que hoy se me ha despertado el alma patriótica, porque llevo todo el día escuchando bandas polacas, como por ejemplo Cultes Des Ghoules, Oremus, Mgła y Plaga.
En realidad esta semana no estamos ensayando, ya que nuestros asuntos relacionados con nuestra última edición están consumiendo la mayor parte de nuestro tiempo y atención.

Quienes son los miembros involucrados en SUFFERING? Lo digo porque he visto fotos de dos personas, otras de tres…
Bueno, la razón por la que en nuestras fotos oficiales puedes vernos sólo a Astaroth y a mí es que en el momento en el que nos las hicimos, estábamos constantemente buscando a la persona adecuada para tocar la batería en SUFFERING y, aunque ensayamos con varios baterías por aquel entonces, ninguno nos pareció adecuado para el grupo. Encontramos a Exernus un poco más tarde y, en lugar de perder el tiempo en hacernos fotos de mierda, decidimos volcarnos en escribir música y ensayar, que es lo que yo creía que necesitábamos realmente. En el futuro, por supuesto, haremos una nueva sesión fotográfica que incluirá a todos los miembros de SUFFERING.

En vuestra web comentáis que dejasteis el proyecto debido a las diferencias musicales con vuestro primer batería, y que las canciones fueron “abandonadas”. Qué pasó con ello y por qué decidisteis volver?
No fue exactamente así. SUFFERING ha estado activo permanentemente desde 2007, pero después de los desacuerdos con nuestro primer batería, el grupo se rehizo. Cuando comenzamos la banda, éramos mucho más jóvenes y más rebeldes de lo que somos ahora, y nuestra visión sobre el Black Metal era algo diferente. Estábamos profundamente fascinados por la escena noruega Black Metalera, lo cuál significa que a veces estábamos más interesados en luchar contra el Cristianismo fuera de nuestros locales de ensayo que de concentrarnos en componer y tocar música con significado. No todo el mundo podía hacer frente a nuestras expectativas en ese momento, y si un miembro no compartía nuestra ideología, que en aquel entonces era bastante extrema y ortodoxa, no era una persona aceptada en la banda. Esta es la razón por la cuál tuvieron lugar unos cuantos cambios de formación antes de que SUFFERING obtuviera su forma final. Podrías pensar que debido a esos cambios la banda se disolvía y volvía de nuevo cada mes, pero la verdad es que el núcleo ha sido siempre el mismo, de modo que nosotros elegimos decir que la ruptura de la que hablas no fue una ruptura en sí misma. También te diré que todas las historias de aquella época podría llevarnos cien años y cien litros de vodka, así que supongo que lo terminaré aquí.

Vuestro trabajo “Chaosatanas” suena impresionante. ¿Cómo y dónde fue grabado? ¿Alguna anécdota curiosa de aquellos días? He visto en vuestra web que fue grabado bajo la luna llena. ¿Cómo lo sentísteis?
Grabamos “Chaosatanas” en los estudios No Fear Records, en Rybnik y sí, había luna llena en ese momento. Por otra parte, para crear la atmósfera perfecta para esta grabación, cogimos algunos artefactos de lo oculto, como por ejemplo, una calavera de cabra. La grabación fue bastante rápida y al principio estábamos satisfechos con el resultado, pero ahora sentimos que algunas cosas las podríamos haber hecho de una forma distinta. Desgraciadamente, nuestros fondos fueron limitados y por eso no pudimos pasar mucho tiempo en el estudio como nos habría gustado, aunque por suerte, el ingeniero de sonido con el que trabajamos fue muy profesional. Está bien oír que te gusta el álbum pero, si me preguntas qué mejoraría, definitivamente diría que el sonido. Pero bueno, supongo que es natural para una banda el querer hacer las cosas mejor y de maneras diferentes. Eso es por qué usas el estudio de nuevo para grabar otros álbumes, y otra vez, y otra vez…

SUFFERING está creado por dos miembros de BESATT. ¿Es SUFFERING un proyecto paralelo o por el contrario, es una banda seria?
Muy al principio, podríamos considerar que SUFFERING era un proyecto, pero luego fuimos poniendo más ganas y corazón a la música, y parece que no será sólo una cosa temporal.

¿Cómo de importante es el satanismo para ti? Háblanos un poco de tu filosofía personal. ¿Están los miembros de SUFFERING implicados en alguna orden satánica fuera del grupo?
Escucha nuestras letras, está todo ahí. No me gusta repetirme y si expreso algo a través de la música y letras, es honesta y viene del alma.

Polonia tiene una escena extrema increíble. Estoy seguro de que la mayoría de nuestros lectores conocen un buen puñado de grupos de allí, pero quiero saber cuales son las bandas que apoyas totalmente de tu país. ¿Alguna nueva horda que merezca mención?
Joder, sí. La escena metalera polaca está creciendo fuerte cada año. Hay muchas hordas nuevas con mucho talento y muy prometedoras, que realmente me hacen difícil el recomendarte sólo unas pocas, pero veamos… Los primeros, una de las bandas que he mencionado antes: Plaga. Después diría que Medico Peste (vaya nombre! –NDR), Deus Mortem y Outre. Por otra parte, parece que este año habrá un montón de grandes bandas editarán nuevo álbum, comenzando por Kriegsmachine, cuyo nuevo disco saldrá el próximo mes.

Hoy en día, el Black Metal no es “trending topic” en los medios. Ahora, toda la atención recae en el Death Metal de la vieja escuela, el Doom, el Thrash e incluso el Heavy Metal y otros sonidos de los 70s. Pero el Black Metal está ahora detrás de la escena tal y como yo lo veo, lo cuál pienso que está bien. Pero, ¿cuál es tu opinión sobre eso? ¿Cuál es el significado del Black Metal para ti?
Sí, estás en lo cierto. El Black Metal nunca debió haber sido “trending topic” en los medios, a no ser que alguien matara a alguien, o alguna iglesia fuera quemada. Sin embargo, el Black Metal no era demasiado popular para las masas, siempre tuvo un grupo selecto de fans devotos. Éstos y las bandas crearon una muy fuerte escena, la cuál –especialmente en los 90- tuvo una atmósfera única. Recuerda todos esos zines de papel, flyers fotocopiados, demos en edición limitada, conciertos exclusivos… Todas estas cosas hicieron al Black Metal un arte sofisticado para la gente que realmente disfrutaba con ello, no para niños que buscan en youtube aleatoriamente sólo para matar el tiempo.

¿Qué conoces de la escena metalera española? Estaría cojonudo ver a SUFFERING tocar en directo por aquí…
Hablando de bandas españolas, debo decir que Teitanblood es muy popular en Polonia. También, considerando otras bandas de tu país, concluiría que vosotros realmente sentís las vibraciones del Black Metal. Lo que me gusta de vuestra escena black metalera es que las bandas no intentan componer mierda de moda o mariconadas góticas y no dan una mierda por el éxito comercial (bueno, hay de todo – NDR). Como un ocultista inmerso en el caos, estando interesado en la brujería y la hechicería, no podría dejar pasar el tema de la Inquisición Española. Puedes incluso encontrar “El Aquelarre” de Goya en el libreto de “Chaosatanas”. Así que creo que sería seguramente emocionante tocar algunas fechas en la tierra de las brujas quemadas en estacas y torturadas hasta la muerte… haha!

Ok. Esto es todo. ¡Gracias por tu tiempo! Las últimas palabras…
No moralidad, no tolerancia, no humano, no Dios.
Veni, Omnipotens Aeternae Diabolus!

Download the catalozine: https://www.mediafire.com/?0r1vgejv1axf1wn

ENGLISH:

Hails SUFFERING, first of all, welcome to the pages of the #2 of Morbid Shrine Productions. Let us know what weather are there in Poland and how you see the week. Is there any cool band sounding in your stereo? How many rehearsal days do you have for the band per week?

Hail from Poland! You’d surely like me to write that now in Poland we’re having hell of a snowy and frosty winter, but unfortunately today the weather is as not-blackmetall-ish as can be – though it’s just the beginning of February, we’re having a beautiful sunny spring day. How un-true is that? As for my stereo, looks like today the patriotic soul has awakened in me, cause I’m listening to Polish bands the whole day, for example Cultes Des Ghoules, Oremus, Mgła and Plaga. Actually this week we’re not rehearsing, cause the matters regarding our latest release are consuming most of our time and attention.

Who are the members involved in the horde SUFFERING? I saw pics of two members and other pics as a three-piece band…

Well, the reason why in our official photos you can see only me and Astaroth is that at the time when we did the photo shoot, we were constantly looking for the right person to play drums in Suffering and though we rehearsed some drummers back then, none of them seemed suitable for the band. We found Exernus a bit later and instead of spending time on doing some photo shit, we decide to kick in with writing music and playing rehearsals and I guess it’s what the band needed then. In the future, of course, we’re planning to do a proper photo shoot including all the band members of Suffering.

In your website you say that you stopped the project due to musical differences and the songs were abandoned due to your first drummer. What happened with it and why you decided to come back?

It wasn’t exactly like that. Suffering has been active constantly since 2007, but after the disagreement with our first drummer, the band has reformed. When we first started the band we were much younger and more rebellious than we are now and our view on Black Metal was a little bit different. We were deeply fascinated with the Norwegian Black Metal scene, which meant that we were sometimes more interested in fight against Christianity outside of our rehearsing studio than concentrating on composing and playing meaningful music. Not everyone could stand up to our expectations at that time and a band member who wouldn’t share our ideology, which back then was quite orthodox and extreme, wasn’t an acceptable person for the band. This is why several line-up changes had to happen before Suffering achieved it’s final shape. You may say, that due to these changes we disbanded and reactivated every other month, but truth is that the core has always been somewhere there, so we choose to say that the break in our activity you’re speaking of, wasn’t a break up indeed. Telling you all the stories from that time period would take 100 years and 100 litres of vodka, so I guess we’ll finish this for now.

Your work “Chaosatanas” sound great. How and where was it recorded? Any curious anecdote of those days? I saw in your website that it was recorded under the fullmoon. How did you feel it?

We recorded “Chaosatanas” in No Fear Records in Rybnik and yes, it was a full moon then. Moreover, to create the perfect atmosphere for this recording we took some occult artifacts with us, for example a goat scull. The recording went pretty fast and at the beginning we were very satisfied with the result, but now we feel like we could have done some things in a different way. Unfortunately our funds were limited and so that we couldn’t spend as much time in studio as we’d like to, but fortunately for us, the sound engineer we worked with was a very professional guy. It’s good to hear that you like the album, but if you’d ask me what would I improve, I’d say that it definitely would be the sound. But well, I guess that it’s natural for a band to always want to do something better and in a different way. This is why you hit the studio again to record another albums, on and on.

Suffering is made by two members of Besatt. Is Suffering a side project or is it a serious band?

At the very beginning we might have considered Suffering just a project, but the further we go and the more of our hearts we put in this music, it looks like it won’t be only a temporary thing.

How important is satanism for you? Talk us about your personal phylosophy. Are the members ofSUFFERING implicated in any satanic order outside music?

Listen to our lyrics, it’s all there. I don’t like repeating myself and if I express something through music and lyrics it’s honest and comes from the soul.

Poland has a great Extreme Metal scene. I am sure that the most of our readers know a big bunch of bands from there, but I want to know what are the bands you totally support from your country. Any new horde that deserves a mention?

Damn right, Polish metal scene is growing stronger every single year. There is a lot of new talented and promising hordes, which actually makes it hard to recommend you just a few, but let’s see… Firstly, one of the bands that I mentioned before – Plaga. Then I’d say Medico Peste, Deus Mortem and Outre. Moreover, it looks like this year a lot of great bands will be releasing new albums, starting with Kriegsmachine, whose new album comes out next month.

Nowadays, Black Metal is not a trending topic in the media. Now, all attention is for the old school Death Metal, Doom, Thrash even Heavy Metal and other 70’s sounds. But Black Metal is now behind the scene as I understand it, which I personally think that is good. But what’s your opinion about that? What do you think about the meaning of Black Metal?

Yes, you’re right, Black Metal has never been a trending topic in the media, unless of course somebody murdered someone or a church has been burnt. Although BM wasn't too popular among the masses, it always had a certain group of devoted fans. Them and the bands created a very strong underground scene, which – especially in the 90’s – had a unique atmosphere. Remember all these paper zines, photocopyied flyers, limited edition demos, exclusive concerts..? All these things made BM a sophisticated art for the people, who really enjoy it, not for kids who browse youtube randomly just to kill time.

What do you know about the Spanish Metal scene? It would be great to see SUFFERING on live here…

Speaking of Spanish bands, I must say, that Teitanblood is really popular in Poland. Also considering other bands from your country, I’d conclude that you guys really feel the vibe of Black Metal. What I like about your BM scene is that the bands don’t tend to compose trendy, gothic-like gayish shit and don’t give a fuck about commercial success. As an occultist and chaoist, being interested in witchcraft and sorcery, I couldn’t have not come across some stuff about the Spanish inquisition. You can even find Goya’s “Witches’ Sabbath” in the booklet of “Chaosatanas”. So I think, that it would surely be thrilling to play some gigs in the land of witches burned at the stakes and tortured till death… haha!

Ok. That’s all. Thank you for your time! Last words are yours!

No morality, no tolerance, no human, no god!

Veni, Omnipotens Aeternae Diabolus!

miércoles, 26 de febrero de 2014

Stormstone posters!

viernes, 21 de febrero de 2014

Edenkaiser reveals their cover art!

lunes, 17 de febrero de 2014

Don't forget the great Cantabrian storm!

viernes, 14 de febrero de 2014

Edenkaiser

jueves, 13 de febrero de 2014

Interview to SUFFERING (Spanish), English Below

lunes, 10 de febrero de 2014

Nuevo catálogo: Febrero

sábado, 8 de febrero de 2014

Time for EALD

lunes, 3 de febrero de 2014

Pack of the month!!! BRIARGH